Right column:

fāʾide żīqu n‑nefes olan kimesneye ve ġāyet ziyāde // öksürüge ve bir kimsenüñ içinde ṣoġulcan buña göre // niçe dürlü ʿilletlere fındıq yapraġuñ dögüb ṣuyın ṣıqup // şişe icinde ḥıfẓ ėdesin bu ʿilletlere açleyin birer miqdār // içesin ġāyetle nāfiʿdür

fāʾide // at veyā insān żīqu n‑nefes olsa yaban arusınuñ // gümecin ıṣladup ṣuyın içüresin ve kāfūrī // bal mūmıyla aşaġadan ve burundan dütüzdüresin // ġāyetle fāʾidesi müşāhede olınmışdur // ġaflet olınmaya

fāʾide ṣaġır qulaġa yumurda yaġın çıqarub qoyalar // ġāyetle meşhūrdur mücerrebātdandur ġaflet olınmaya

fāʾide el‑ʿıyāẕu bi‑llāhi taʿālā ʿaqreb veyā yılan bir kimesneʾi // ṣoqsa hemān sāʿat turb dögüb ṣuyuñ [!] // çıqarup bir qac ṭamla içüreler hīc żarar // eylemeye ve yürekden defʿ‑i zehri teʾs̱īr eylemeye // ġāfil olmalu degüldür

ve anason dėdükleri otı sısqalı olanlara qaynadub // ayaza qoyub acleyin ücer fincān miqdārı içüreler // defʿ ola mücerrebātdandur ġāfil olmalu degüldür // Qāżım Muṣṭafā Efendiden naql olınmışdur // fī 17 Muḥarrem [?] sene 1077

Left column:

fāʾide // bir kimsenüñ balġamı ziyāde ġalebe eyleyüb arınması // içün aq pelin yapraġuñ qurudub // ḥurde [!] dögesin ʿasel ile maʿcūn ėdüb // aʿlā istiʿmāl ėdesin aḫşam // döşege yatmaġa murād eyledükde bir cevz‑i // bevvā qadar yiyüb üzerine qahve veyā // ılıcaq ṣu içesin nāfiʿdür

fāʾide at gözindesi olsa qızılcık // dānesin ġāyetle ḥurde [!] saḥq eyleyüb elekden // geçüresin ve atuñ gözine qoyasın bundan ölmez // tecrübe olınmışdur

fāʾide jīveʾi bir dirhem miqdārı qabż olmış // ādeme içüreler bi‑iẕni llāhi fetḥ ola

fāʾide manṭaruñ ṣuyın ṣuqub [!] ve aʿmā ṣaḥḥ göze çekeler // defʿ ėder bi‑iẕni llāhi taʿāla ġaflet olınmaya // nuqilat [?] ʿani l‑aḥādīṯi ṣ‑ṣaḥīḥati // ruwiya ʿan Abī Hurayra innahū qāla ʿaṣirtu [!] ṯalaṯata [!] akmuʾin [!] wa‑ǧaʿaltu māʾahā [!] fī qārūratin fa‑kaḥḥaltu maʿahā fa‑baraʾtu bi‑iḏni llāhi wa‑qāla // n‑Nawawī raʾaynā fī zamāninā aʿman kaḥḥala // ʿaynaynihī [!] bi‑māʾihā muǧarrad [!] fa‑šafā wa‑ʿāda ilayhi baṣaruhū ʿan Mašāriq Ibn Malak